韓国ドラマ『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』달이 뜨는 강（2021年）～ その３ 人生に理想・目標を
Ｎ・Ｓさん...
韓国ドラマ『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』
（全３０話）を、全部観終わりました。
すっごく面白かったですよ。
◎ 昔話≠史実
このドラマが、韓国に伝わる伝説（昔話）に
ヒントを得て作られていることについては、
先般のメールでも書きました。
その昔話をわりと良く再現させてますよ。
高句麗の第２５代王の頃、つまり、
西暦５６０年～６００年頃を時代背景にしております。
朝鮮半島が、高句麗・百済・新羅の三国に
分かれて闘っていた頃です。
が、この昔話の内容が史実であったかどうか
については、不明です。
昔話は史実を反映していることが多いですが、
外国から輸入されたものも多いので、
その場所（国）で本当にあったことかどうかは、
なんとも言えないですねぇ～ｗ。
かつて、日本や朝鮮、そしてヨーロッパに伝わる
昔話について興味が生じてしまい、
県立図書館でそういう類の本を読みあさった
ことがあります。
日本に伝わる昔話の多くは、外国由来なのです。
朝鮮半島に伝わる昔話も、ヨーロッパや
インド、中国あたりで作られたものが多いです。
今回のドラマの材料となっているストーリーも
もしかしたら朝鮮半島での史実ではなくて、
何処か違う場所で起こったことかもしれないです。
◎ 江＝人生
このドラマは、２０２１年製作なので、
わりと最近のモノですね。
原題は、『달이 뜨는 강』（タリ トゥヌン カン）
なのですが、これを直訳すると『月が昇る江』
ということになります。
そんなシーン、あったかな・・・（笑）？
山と月のシーンは出てきたんだけど、
川のシーンなんて出てこなかったような・・・ｗ。
この江（강 カン）っていう文字は、
小川や普通の細い川のことではなくて、
けっこう大きな川のことを意味しております。
おそらく・・・、
「人生」という意味合いを含ませるために
강（江）という言葉を用いたと思われます。
美空ひばりが歌った『川の流れのように』
という曲で用いられている「川」のイメージです。
あの美空ひばり曲の「川」の文字も、
「江」のほうが良かったと思います。
◎ 月＝理想・目標
原題タイトルに入っている「달」（タル）は、
「月」という意味です。
月っていうのは、輝いていますよね？
夜道を照らしてくれます。それは、
「理想」や「目標」という意味だと思います。
人生を生き抜いていくためには、
そういう「理想」が必要だという意味でしょう。
タイトルだけを見ても、奥が深そうでしょ（笑）？
今回、偶然ですが・・・、
奥の深い良いドラマを観ることができましたよ。
人間が生きていくためには、
道を明るく照らして導いてくれる月
というものが必要だということですよ。
そして、今回のドラマも、
人生にとって重要な真理を指し示しているので、
月の役割を果たしています。
したがって、このドラマは名作の部類に属する
と評価することができます。
月っていうのは、いつも周りにあるんです。
しかし、あまりに近しい存在ゆえに、
普段あまり意識しておりません。
Ｎ・Ｓさんも、月をまじまじと眺めること
なんて、殆どないでしょ？
見えるけど見ていない。見ようとしない。
月は「理想」を意味しております。
理想状態っていうのは、意識して
努力すれば達成することができるのです。
しかし・・・、
人間はなかなか理想を達成できない。
理想を追求することを怠けるんですねぇ（笑）。
だから、国や社会や人々の生活に
色々な問題が発生してしまっている。
みんなで月＝理想を仰ぎ見てみよう！
そしたら、良い生き方ができるでしょ？
それが今回のドラマの主たるテーマですよ。
◎ 人生をどのように歩むべきか
今回のドラマに対する私の第一印象は、
”駄作”でした。が、最後まで観終えてみると、
その第一印象は間違っておりました。
訂正しておきます。
今回のドラマは、人生の真理に迫るものであり、
できれば観ておいたほうが良い名作
の部類に属するものだと思います。
哲学の発想が背景に流れております。
どうして日本ではこういう内容のあるドラマを
作ることができないのでしょう？
日本（人）には哲学がないんですねぇ～ｗ。
真理を追求しようという姿勢がないんですねぇ。
人生のあわれみを訴える内容のものは多いのですが、
そういう人生をどのように歩むべきかについて、
示唆を与える内容ではないんですねぇ。
つまるところ、たぶん・・・、
日本人の心の中に思想がないのが原因でしょう。