韓国映画『ファン・ジニ』（1986年）～ 日本未公開作品
N・Sさん・・・
N・Sさんからのメールが途絶えたということは、
またしても何処かへ旅に出ましたね？
宿題がたくさん溜まっていますよ（笑）ｗ。
かつてN・Sさんが「妓生（きーせん）とは何か？」
と私に訊いてきましたね・・・。
その時に韓国ドラマ『ファン・ジニ』（2006年）
の視聴をお勧め致しました。
妓生っていうのは、現代日本人には
想像できない職業・身分・階級なので、
映像で見たほうが理解しやすいと思ったからです。
N・Sさんはまだ宿題をやっていませんね（笑）ｗ。
私のほうは、その2006年のドラマ作品の他に、
『ファンジニ』を主人公にした映画作品を
これまでに２本観たことがあります。
もう１０年以上前のことです。
今回、ホームページ用の原稿を作成するにあたり、
もう一度映画を観てみようと思ったんです
ネット検索したら、YouTubeで
無料動画がアップされていましたので、
すぐさま観てしまいました。
◎ 『ファン・ジニ』に関する映像作品
そのYouTube動画を観始めてすぐに、
（あれ？おかしい、これは観たことがないぞ）
と気が付きました。
だって、主人公のファン・ジニが
「アガッシ～」（お嬢様）と呼ばれており、
両班（貴族）階級の娘だという設定で
始まっていたからです。
私がかつて観た３つの『ファン・ジニ』では、
主人公は妓生の娘だということだったのです。
『ファン・ジニ』に関する映像作品は、
少なくとも４つあるということになります。
いまYoutubeで観ているこの『ファン・ジニ』
は、一体いつ作られたものなのか？
Youtubeの紹介欄には「2023年制作」という
表記がなされているのですが、
それは絶対にあり得ない・・・。
おかしいぞ～ｗ。
ということなので、この点について、
まず調べることになってしまいましたｗ。
私の調査によれば、『ファン・ジニ』は
これまでに６回制作されております。
①1957年の韓国映画。日本未公開。都琴峰主演
②1986年の韓国映画。日本未公開。チャン・ミヒ主演
③2006年の韓国ドラマ。ハ・ジウォン主演
④2007年の韓国映画。ソン・ヘギョ主演
⑤韓国映画『ファン・ジニ）の一生』（1961年ユン・ボンチュン監督）
⑥『ファン・ジニの初恋』（1969年チョン・ジヌ監督）
ただし、⑤と⑥の２つの作品は絶滅しました。
もう映像ファイルが残っていないものと思われます。
日本で一般的に観られているのは、
ハ・ジウォン主演の③2006年ドラマと
ソン・ヘギョ主演の④2007年映画です。
今回のYouTube作品は、
チャン・ミヒ主演の②1986年映画
だということが判明しました。
とすると・・・、消去法から考えて・・・、
私がかつて見た白黒映画の『ファン・ジニ』は、
だったことになります。
この①は今ではなかなか観れないようです。
私の記憶によれば、この①1957年映画は、
③や④とだいたい同じストーリーでした。
白黒映画だったので、主人公の白い服装が
むしろ逆に映えて、
強烈な印象となって残っております。
◎ ファン・ジニ（황진이 黄真伊 Hwang Jin-i）
ファン・ジニ（1506年 - 1567年頃）は、
第11代国王中宗（在位：1506年 - 1544年）
の治世中にソンド（松都：現在の開城）で活躍した
李氏朝鮮史上最も有名な妓生（きーせん）です。
芸妓名は、ミョンウォル（명월 明月）。
この「ミョンウォル」っていう名前は、
覚えておいたほうが良いですよ。
他の歴史ドラマや映画のセリフの中に
引用されることがあります。
「ミョンウォル」という名前を聞いたら
「ファン・ジニ」を連想すべきことになります。
この『ファン・ジニ』と同じ時代を
扱った韓国ドラマとしては、
『宮廷女官チャングムの誓い』や『天命』、
『オクニョ 運命の女』などがあります。
同じ時代を扱ったドラマや映画を
複数観てみると、その時代のことが
より一層よく判るはずです。
ファン・ジニの人生がどんなであったか
に関しては、今回の②1986年映画ではなく、
ハジウォン主演の③2006年ドラマを
まず最初に観るとわかりやすいです。
しかし・・・、③2006年ドラマは、
ファン・ジニに関する一つの歴史解釈に過ぎない。
ファン・ジニという歴史上の人物を
一つの視点で描いているに過ぎない。
人間というのは、自分の知識経験フレーム
の範囲内でしか、事物を認識できない。
人によってそのフレームの大きさは違います。
だから、同じ人物のことであっても、
人によって評価が違ってくるんです。
同じ人物についてであっても、人によって
違う側面を見ている可能性が非常に高い。
それが心理学上の前提です。
したがって・・・
ファン・ジニという人物のことについても、
人によって見え方が違ってくると思われます。
ファン・ジニにはいろ～んな側面があり、
いろ～んな歴史解釈が可能となってきます。
だから、複数のドラマや映画や本に接して、
ファン・ジニの実像を探っていくのが
良いと思うんです。
今回の②1986年映画も、
ファン・ジニに関する一つの解釈であり、
それを観ることには意味があると思います。