近松門左衛門『国姓爺合戦』（こくせんやかっせん）～日本人ハーフが中国・台湾を救う話
Ｎ・Ｓさん...
Ｎ・Ｓさんは、３泊４日で新潟旅行ですか・・・。
写真でも送ってくださいよ。
[Ｎ・Ｓさんwrote:]
昔、日本は台湾と朝鮮半島を統治してました。
しかし統治時代が終わると、両者は全く違う
考えを持ちます。朝鮮は日本を敵のように見て、
台湾は親日国となります。
この違いはいったい何なのか？
統治時代に違いがあったのでしょうか？
◎ ”迷惑な人”と”恩人”
韓国・北朝鮮の日本に対するイメージと
台湾の日本に対するイメージとが全然違う・・・。
その原因を知るためには、
歴史を調査する必要がありますねぇ。
Ｎ・Ｓさんは、いくつかの韓国歴史ドラマを
見ているので、朝鮮半島のほうについては、
事情がわかるんじゃないですか？
日本人は、朝鮮半島に住む人たちにとっては、
迷惑なことばかりやってきたんですよｗ。
１４００年くらい前から嫌われているんです。
韓国人たちは、歴史をよく勉強しているのです。
他方、日本人は「過去のことは水に流そう」
と言って、何も知ろうとしないのです（笑）ｗ。
日本人は、朝鮮から沢山の恩を受けているのですが、
朝鮮に対して”恩を仇（あだ）で返す”ようなことを
沢山やったんですよ。
今後もそういうことをやるかもしれない、
と思われているのです。
これに対して、台湾のほうは逆なんです。
日本人に助けてもらったことのほうが多いのです。
近松門左衛門の『国姓爺合戦』（こくせんやかっせん）
がヒントになりますよ。江戸時代の人形浄瑠璃です。
ぜひ、調べてみてください。
私のほうは、図書館で本を借りて読みました。
◎ 白村江の戦い（663年）
朝鮮と日本がギクシャクしているのは、
約１４００年にも及ぶ恨みつらみがあるからです。
まず、６６３年の白村江の戦いです。
日本の天皇家は、百済王室の子孫なのですが、
６６０年に唐・新羅連合軍に百済が敗れたあと、
日本は百済王室を再興すべく出兵しております。
２万７千の兵を数百の小舟に乗せて、
大船団で戦いに臨んだんです。
結局、大敗してしまいました。
日本は、つまり朝鮮に対して
内政干渉みたいなことをやったんですよ。
その際に沢山の人が死にました。
◎ 倭寇
日本の海賊が頻繁に朝鮮半島へ押しかけ、
略奪していたのは知っていますね？
倭寇（わこう）と呼ばれていました。
倭寇と呼ばれる海賊たちは、
朝鮮半島の沿岸部の漁村を襲って、
沢山の人を殺し、また財産を奪いました。
倭寇の中にはニセの倭寇もいて、
日本人じゃない海賊もいたのですが、
日本人の海賊が沢山いたことも確かです。
◎ 秀吉による朝鮮出兵
秀吉による朝鮮出兵のことは知っていますね？
あのとき、突然大群で押しかけ、
朝鮮半島を占領すべく、
大量虐殺を行いましたｗ。
朝鮮人の多くの人が死んだのですｗ。
◎ 明治政府による朝鮮出兵と併合
日本の明治期においては、
日本が朝鮮へ出兵し、内政干渉を行い、
また皇帝や明成皇后を暗殺したことは、
ドラマを見て知っていますね？
そして、朝鮮王朝が途絶えました。
そして併合しました。
あの時代、日本（人）は、沢山の財産を
朝鮮から奪いました。
先の大戦中においては、朝鮮人を強制徴用したり、
日本人への同化政策を実施しておりました。
日本人と朝鮮人は同じアルタイ民族なので、
日本のほうに吸収合併して、
朝鮮という国や朝鮮人を消そうとしたんです。
朝鮮人たちは日本語を押しつけられたし、
親日派と抵抗派との間に分かれて
戦うはめになりましたｗ。沢山の人が死にました。
そういう歴史を、朝鮮半島に住む人たちは
伝承によって覚えているんですよ。
日本人っていうのは、隣の島に住む
とっても迷惑な人種だと感じているのですｗ。
だから、恨まれても仕方ない。
日本人＝サイコ＝殺人鬼というイメージです。
◎ 日本人ハーフの大英雄・鄭成功
他方、台湾と日本っていうのは、
けっこう遠く離れているので、
歴史上あまり縁がなかったのです。
１６００年代前半に、中国（明）の男と
日本人を母とするハーフの
鄭成功という人物が現れます。この人は、
清に滅ぼされかけていた明王朝を助け、
オランダに支配されていた台湾を攻撃し、
鄭成功政権を打ち立てた英雄です。
そしてその物語は、すでに江戸時代に
近松門左衛門によって執筆され、
人形浄瑠璃の演目とされ上演されました。
それが『国姓爺合戦』です。
日本人女性の子孫が、台湾っていう国の
基礎を作ったわけですよ。
◎ 台湾の独立
先の大戦中には、朝鮮人が三等国民であった
のに比し、台湾人は二等国民でした。
植民地が三等、独立国が二等です。
台湾人たちの多くは、漢民族であり、
日本人や朝鮮人とは血流が大きく違います。
台湾人は、朝鮮人よりも蔑視されたのですが、
戦争終結と同時に台湾は独立できました。
日本が占領していたからこそ、
中国本土の共産党政権からの影響を受けずに
すんなりと資本主義国として独立できたのです。
当初、国連は台湾国を認めなかったのですが、
日本はまっさきに独立国として認めました。
戦時中に、日本語教育を実施していたのですが、
戦後になって日本との取引の面で役立ちました。
日本企業が台湾に工場を作って雇用しました。
そういう感じで、台湾人たちにとっては、
日本はむしろ恩人の部類に属するのです。
長い歴史を見て、台湾と日本とは、
殆どこの２点でしか交差してないのですが、
台湾はいずれも日本から恩を受けたような感じです。
だから、現代においても台湾人は
日本に対して好意的な感情を抱いているのだ
と思います。
日本＝英雄というイメージです。
◎ 近松門左衛門の『国姓爺合戦』
Ｎ・Ｓさんも、ぜひ近松門左衛門の
『国姓爺合戦』（こくせんやかっせん）
を読んでみましょう。よくよく探せば、
現代日本語翻訳された本があります。
また、豊臣秀吉がいかにヒドイことをやったか、
その時代を扱った歴史ドラマを見てみましょう。
そしたら、台湾と朝鮮とで、
日本に対するイメージが全く違うことについて
よ～く理解できるでしょう。